PENDING
Edit storybook
Chapter 1/19
edit
Chapter 2/19
editธิดา คิด💭 ว่าต่าง จังหวัด เป็น ที่ ที่ น่า เบื่อ ตอน กลางคืน มืด สนิท เธอ นึก อยาก จะ เอน กลาย ภาย ใต้ แสง แดด รำไร เหลือเกิน
Chapter 3/19
editเมื่อ เดินทาง มา ถึง ธิดา ถาม คุณ ปู่ ว่า เธอ ดู👓 ที วี ได้ ไหม "ที่ นี่ ไม่ มี ที วี" คุณ ปู่ ตอบ "หลาน ไป🚶 เล่น🎮 กับ เด็ก คน อื่น ที่ เล่น🎮 อยู่ ใกล้ ใกล้ ได้ นะ"
Chapter 4/19
editธิดา รู้สึก ทึ่ง ที่ เห็น👀 เด็ก เด็ก ชัก ว่าว ขึ้น🧗 ไป🚶 ได้ สูง⛰️🌲🗼 มาก เด็กชาย คน หนึ่ง เดิน🚶 มา หา และ ถาม ว่า เธอ อยาก เล่น🎮 ว่าว ด้วย ไหม เธอ รู้สึก ประหม่า จึง ได้ แต่ ส่าย หน้า
Chapter 5/19
edit
Chapter 6/19
editธิดา พยายาม ทำให้ ว่าว บิน✈️🐦💸🕊️ ขึ้น🧗 เธอ โยน ว่าว ไป🚶 ใน อากาศ่ให้ สูง⛰️🌲🗼 เท่า ที่ จะ ทำได้ เธอ ดึง เชือก แล้ว เดิน🚶 ถอยหลัง แต่ว่า ว ก็ ไม่ ขึ้น🧗
Chapter 7/19
editและ แล้ว ลม ก็ เริ่ม พัด แรง ว่าว ก็ ลอย พุ่ง ไป🚶 ใน อากาศ แต่ หลังจาก นั้น ไม่ นาน เชือก ก็ ขาด แล้ว ว่าว ก็ ลอย หาย ไป🚶
Chapter 8/19
editเด็กชาย เห็น👀 ว่าว ลอย ไป🚶 จึง ปรี่ เข้า มา หา ธิดา "เธอ ทำ อะไร กับ ว่าว ฉันน่ะ ฉัน อยาก ได้ ว่าว คืน" "ฉัน ขอโทษ นะ" ธิดา ตอบ "ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ" "ฉัน ชื่อ ดารา นะ เธอ จะ ไป🚶 ตาม หา ว่าว กับ ฉัน ไหม" เด็กชาย ถาม
Chapter 9/19
edit"ทำไม เธอ ไม่ ซื้อ ว่าว ตัว ใหม่ ล่ะ" ธิดา ถาม "เพราะว่า ว ตัว นี้ ฉัน กับ คุณ ปู่ ช่วย กัน ทำ น่ะซิ"
Chapter 10/19
edit
Chapter 11/19
editธิดา เห็น👀 ว่า พระ อาทิตย์ กำลัง⚡ จะ ตก "มืด แบบ นี้ เรา จะ หา ว่าว ยังไง ที่ นี่ ไม่ มี แสงสว่าง เหมือน ใน เมือง"🌆🏙️ "เรา อาจ ไม่ มี ไฟ เหมือน ใน เมือง🌆🏙️ แต่ ที่ นี่ ก็ มี ไฟ แบบ อื่น นะ" ดารา ตอบ
Chapter 12/19
edit
Chapter 13/19
edit
Chapter 14/19
editพอ ฟ้า🌃 มืด ธิดา เห็น👀 แสง เล็ก เล็ก กระ พริบ อยู่ รอบ รอบ ตัว เธอ "แสง อะไรน่ะ สวย🌇🦋 จริง" เธอ ถาม ดารา "หิ่งห้อยไงล่ะ เป็น แสงสว่าง ของ ที่ นี่" ดารา บอก
Chapter 15/19
edit
Chapter 16/19
editเมื่อ กลับ มา ถึง บ้าน🏡 ของ คุณ ปู่ ธิดา ก็ เล่า เรื่อง การ ผจญ ภัย กับ เพื่อน ใหม่ ให้ คุณ ปู่ ฟัง อย่าง ไม่ รีรอ
Chapter 17/19
edit
Chapter 18/19
edit
Chapter 19/19
editแปล โดย สม ใจ❤️ มัน ทะ ราช Translated by Somjai Mantarat Under the collaboration between Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation and Let's Read Asia
Peer-review 🕵🏽♀📖️️️️
Contributions 👩🏽💻
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 14 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 11 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 9 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 8 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 3 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Word frequency
| Word | Frequency |
|---|---|
|
ว่าว Add word launch |
17 |
|
ธิดา Add word launch |
14 |
|
เธอ (PRONOUN) / tʰ ɤː / |
11 |
|
ที่ (PREPOSITION) / tʰ iː ∅ / |
10 |
|
ไป (VERB) 🚶 / p aj / |
9 |
|
ก็ (ADVERB) / kɔ / |
9 |
|
ไม่ / m ∅ aj / |
8 |
|
คุณ (PRONOUN) / kʰ u n / |
8 |
|
ปู่ Add word launch |
7 |
|
มา (VERB) / m aː / |
6 |
|
ดารา Add word launch |
6 |
|
จะ (ADVERB) / tɕ a / |
6 |
|
ได้ (VERB) / d ∅ aj / |
6 |
|
ฉัน (PRONOUN) / tɕʰ a n / |
6 |
|
กับ (PREPOSITION) / k a p / |
6 |
|
ถาม (VERB) / tʰ aː m / |
5 |
|
หา (VERB) / h aː / |
5 |
|
เล่น (VERB) 🎮 / l ∅ eː n / |
5 |
|
มี (VERB) / m iː / |
4 |
|
ใน (PREPOSITION) / n aj / |
4 |
|
และ / l ɛ / |
4 |
|
นี่ (PRONOUN) / n iː ∅ / |
4 |
|
แต่ / t ∅ ɛː / |
4 |
|
เด็กชาย Add word launch |
4 |
|
นะ / n a / |
4 |
|
ว่า / w ∅ aː / |
4 |
|
เห็น (VERB) 👀 / h e n / |
4 |
|
ลอย Add word launch |
3 |
|
ตอบ (VERB) / t ɔː b / |
3 |
|
เชือก Add word launch |
3 |
|
มืด Add word launch |
3 |
|
เมื่อ / m ɯa / |
3 |
|
ไหม / m ay / |
3 |
|
แล้ว (ADVERB) / l ∅ ɛː w / |
3 |
|
อยาก (VERB) / y aː k / |
3 |
|
ตัว (NOUN) / t ua / |
3 |
|
ขึ้น (VERB) 🧗 / kʰ ɯ ∅ n / |
3 |
|
ทำ (VERB) / tʰ am / |
3 |
|
แสง Add word launch |
3 |
|
เด็ก (NOUN) / d e k / |
3 |
|
แสงสว่าง Add word launch |
2 |
|
ว Add word launch |
2 |
|
ใหม่ Add word launch |
2 |
|
ไฟ Add word launch |
2 |
|
โดย (PREPOSITION) / d oː y / |
2 |
|
รู้สึก Add word launch |
2 |
|
คน (NOUN) / kʰo n / |
2 |
|
เรา (PRONOUN) / r aw / |
2 |
|
สูง (ADJECTIVE) ⛰️🌲🗼 / s uː ŋ / |
2 |
|
จึง (ADVERB) / tɕ ɯ ŋ / |
2 |
|
นี้ (PRONOUN) / n iː ∅ / |
2 |
|
รอบ Add word launch |
2 |
|
ของ (PREPOSITION) / kʰ ɔː ŋ / |
2 |
|
ด้วย (ADVERB) / d ∅ ua y / |
2 |
|
วี Add word launch |
2 |
|
ที Add word launch |
2 |
|
เมือง (NOUN) 🌆🏙️ / m ɯa ŋ / |
2 |
|
ถึง / tʰ ɯ ŋ / |
2 |
|
เดินทาง Add word launch |
2 |
|
อยู่ (VERB) / y uː ∅ / |
2 |
|
ตาม Add word launch |
2 |
|
เล่า Add word launch |
2 |
|
กำลัง (NOUN) ⚡ / k am l a ŋ / |
2 |
|
อื่น Add word launch |
2 |
|
ฟ้า (NOUN) 🌃 / f ∅ aː / |
2 |
|
จังหวัด (NOUN) / tɕ a ŋ w a t / |
2 |
|
แบบ (NOUN) / b ɛː p / |
2 |
|
เป็น (VERB) / p e n / |
2 |
|
เดิน (VERB) 🚶 / d ɤː n / |
2 |
|
เล็ก Add word launch |
2 |
|
พอ Add word launch |
2 |
|
เอา (VERB) / aw / |
2 |
|
ใกล้ Add word launch |
2 |
|
and Add word launch |
2 |
|
เหมือน (ADVERB) / m ɯa n / |
2 |
|
กัน (ADVERB) / k a n / |
2 |
|
ถอยหลัง Add word launch |
1 |
|
ภัย Add word launch |
1 |
|
ยังไง Add word launch |
1 |
|
กลางคืน Add word launch |
1 |
|
แต่ว่า Add word launch |
1 |
|
ผจญ Add word launch |
1 |
|
กระ Add word launch |
1 |
|
ใจ (NOUN) ❤️ / tɕ aj / |
1 |
|
เบื่อ Add word launch |
1 |
|
หลังจาก Add word launch |
1 |
|
interpretation Add word launch |
1 |
|
นาน Add word launch |
1 |
|
เริ่ม Add word launch |
1 |
|
จริง Add word launch |
1 |
|
หิ่งห้อยไงล่ะ Add word launch |
1 |
|
สนับสนุน Add word launch |
1 |
|
ช่วย (VERB) / tɕʰ ∅ ua y / |
1 |
|
เลิก Add word launch |
1 |
|
ทำได้ Add word launch |
1 |
|
พริบ Add word launch |
1 |
|
นึก Add word launch |
1 |
|
เพราะว่า Add word launch |
1 |
|
ตอน / t ɔː n / |
1 |
|
by Add word launch |
1 |
|
อากาศ Add word launch |
1 |
|
ใต้ Add word launch |
1 |
|
ตั้งใจ Add word launch |
1 |
|
ฟัง Add word launch |
1 |
|
ภาย Add word launch |
1 |
|
ขอโทษ Add word launch |
1 |
|
รำไร Add word launch |
1 |
|
somjai Add word launch |
1 |
|
หน้า Add word launch |
1 |
|
the Add word launch |
1 |
|
แรง Add word launch |
1 |
|
collaboration Add word launch |
1 |
|
เรื่อง Add word launch |
1 |
|
under Add word launch |
1 |
|
อาทิตย์ Add word launch |
1 |
|
เขา (PRONOUN) / kʰ aw / |
1 |
|
ตก Add word launch |
1 |
|
พัด Add word launch |
1 |
|
ลม Add word launch |
1 |
|
ฉันน่ะ Add word launch |
1 |
|
ดู (VERB) 👓 / d uː / |
1 |
|
let's Add word launch |
1 |
|
ส่าย Add word launch |
1 |
|
กรรไกร Add word launch |
1 |
|
สวย (ADJECTIVE) 🌇🦋 / s ua y / |
1 |
|
ต่าง Add word launch |
1 |
|
แดด Add word launch |
1 |
|
นั้น (ADJECTIVE) / n a ∅ n / |
1 |
|
พุ่ง Add word launch |
1 |
|
ปรี่ Add word launch |
1 |
|
ทำไม Add word launch |
1 |
|
เหลือเกิน Add word launch |
1 |
|
chalermprakiat Add word launch |
1 |
|
ตะวัน Add word launch |
1 |
|
อย่าง (PREPOSITION) / y ∅ aː ŋ / |
1 |
|
ลับ Add word launch |
1 |
|
อากาศ่ให้ Add word launch |
1 |
|
center Add word launch |
1 |
|
asia Add word launch |
1 |
|
น่า (ADVERB) / n ∅ aː / |
1 |
|
รีรอ Add word launch |
1 |
|
ทะ Add word launch |
1 |
|
translation Add word launch |
1 |
|
เข้า Add word launch |
1 |
|
พยายาม Add word launch |
1 |
|
สอน (VERB) 🏫 / s ɔː n / |
1 |
|
ซื้อ Add word launch |
1 |
|
mantarat Add word launch |
1 |
|
อะไรน่ะ Add word launch |
1 |
|
between Add word launch |
1 |
|
หนึ่ง (NUMBER) / n ɯ ∅ ŋ / |
1 |
|
ประหม่า Add word launch |
1 |
|
กระดาษ Add word launch |
1 |
|
อาจ Add word launch |
1 |
|
ให้ (VERB) / h ∅ aj / |
1 |
|
สม Add word launch |
1 |
|
บอก (VERB) / b ɔː k / |
1 |
|
พระ Add word launch |
1 |
|
ชัก Add word launch |
1 |
|
ราช Add word launch |
1 |
|
smart Add word launch |
1 |
|
คิด (VERB) 💭 / kʰ i d / |
1 |
|
เจอ (VERB) / tɕ ɤː / |
1 |
|
ว่าต่าง Add word launch |
1 |
|
น่ะซิ Add word launch |
1 |
|
หยิบ (VERB) / y i p / |
1 |
|
แปล Add word launch |
1 |
|
ทึ่ง Add word launch |
1 |
|
สนิท Add word launch |
1 |
|
บ้าน (NOUN) 🏡 / b ∅ aː n / |
1 |
|
ชื่อ Add word launch |
1 |
|
translated Add word launch |
1 |
|
เอง (ADVERB) / eː ŋ / |
1 |
|
ขาด Add word launch |
1 |
|
ดึง Add word launch |
1 |
|
read Add word launch |
1 |
|
หลาน Add word launch |
1 |
|
หาย Add word launch |
1 |
|
เท่า Add word launch |
1 |
|
พ่อ (NOUN) / pʰ ∅ ɔː / |
1 |
|
เพื่อน (NOUN) / pʰ ɯa n / |
1 |
|
ทำให้ Add word launch |
1 |
|
การ (NOUN) / k aː n / |
1 |
|
มาก (ADVERB) / m aː k / |
1 |
|
บิน (VERB) ✈️🐦💸🕊️ / b i n / |
1 |
|
โยน Add word launch |
1 |
|
of Add word launch |
1 |
|
กลับ (VERB) / k l a p / |
1 |
|
มัน (PRONOUN) / m a n / |
1 |
|
กลาย Add word launch |
1 |
|
อะไร / a r aj / |
1 |
|
คืน Add word launch |
1 |
|
เยี่ยม Add word launch |
1 |
|
เอน Add word launch |
1 |
|
ล่ะ Add word launch |
1 |
Letter frequency
| Letter | Frequency |
|---|---|
| า | 119 |
| ่ | 102 |
| น | 75 |
| อ | 66 |
| เ | 66 |
| ว | 60 |
| ก | 56 |
| ด | 55 |
| ม | 49 |
| ง | 43 |
| ั | 38 |
| ล | 36 |
| ไ | 36 |
| ย | 34 |
| ร | 34 |
| ้ | 34 |
| ห | 32 |
| ิ | 30 |
| ะ | 28 |
| ี | 27 |
| ท | 26 |
| ธ | 25 |
| บ | 24 |
| ็ | 24 |
| ื | 23 |
| แ | 22 |
| ต | 21 |
| ป | 21 |
| ส | 18 |
| a | 18 |
| จ | 17 |
| ู | 14 |
| ใ | 14 |
| ค | 13 |
| ึ | 13 |
| e | 13 |
| t | 13 |
| n | 12 |
| ช | 11 |
| พ | 10 |
| ุ | 10 |
| r | 10 |
| ข | 9 |
| ำ | 9 |
| ณ | 8 |
| ถ | 8 |
| ฉ | 7 |
| o | 7 |
| i | 6 |
| ฟ | 5 |
| d | 5 |
| l | 5 |
| โ | 4 |
| s | 4 |
| T | 3 |
| b | 3 |
| ซ | 2 |
| ภ | 2 |
| ศ | 2 |
| ษ | 2 |
| A | 2 |
| C | 2 |
| M | 2 |
| R | 2 |
| S | 2 |
| h | 2 |
| m | 2 |
| p | 2 |
| ญ | 1 |
| ผ | 1 |
| ' | 1 |
| I | 1 |
| ์ | 1 |
| L | 1 |
| U | 1 |
| c | 1 |
| f | 1 |
| j | 1 |
| k | 1 |
| w | 1 |
| y | 1 |