PENDING
Edit storybook
Chapter 1/19
editกาล ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว มี ชาย♂️👨🚹 ชรา คน หนึ่ง ชื่อ ตา👀 ปรัก กำลัง⚡ นั่ง ตก ปลา🐟 อยู่ ริม แม่น้ำ ทันใด นั้น เขา เจอ ไข่🍳🥚 สี รุ้ง สวย🌇🦋 สด งดงาม ใบ หนึ่ง บริเวณ ชายฝั่ง ตา👀 ปรัก หยิบ ขึ้น มา ดู👓 แล้ว จึง ตัดสินใจ นำ กลับ บ้าน
Chapter 2/19
edit
Chapter 3/19
editตา👀 ปรัก ฟูมฟัก ทะนุถนอม เจ้า นก🐦 น้อย เป็น อย่าง ดี วันแล้ววันเล่า ขน ของ เจ้า นก🐦 น้อย ค่อย ค่อย ปรากฏ เป็น สี สัน สวย🌇🦋 งาม💃🦋
Chapter 4/19
editชาว บ้าน ต่าง เอ็นดู เจ้า นก🐦 สี รุ้ง ตัว นี้ แถม ยัง ตั้ง ชื่อ ให้ ว่า "โฉมงาม" เจ้า นก🐦 น้อย ก็ ชอบ👍 พวก ชาว บ้าน เช่น กัน นก🐦 ตัว นี้ มัก ช่วย หา ฟืน ให้ ชาว บ้าน และ คอย เล่น กับ เด็ก เด็ก
Chapter 5/19
editเมื่อ ถึง ฤดู แล้ง อากาศ ร้อน ขึ้น มาก กว่า ปรกติ จึง เกิด เปลว ไฟ โหม กระหน่ำ บ้านเรือน พอ เห็น ควัน โฉมงาม ก็ บิน✈️🐦💸🕊️ พุ่ง ฝ่า ไฟ เข้าไป ช่วย
Chapter 6/19
editชาว บ้าน หลาย คน พยายาม ข้าม แม่น้ำ หนี ขณะ เดียวกัน บาง คน ก็ คอย อยู่ ข้าง หลัง เพื่อ กัน ไม่ ให้ ไฟ ลาม เข้า มา โฉมงาม บิน✈️🐦💸🕊️ รอบ หมู่ บ้าน มอง👓 หา ตา👀 ปรัก แต่ ก็ ไม่ พบ
Chapter 7/19
editขณะ ที่ กำลัง⚡ บิน✈️🐦💸🕊️ หา ตา👀 ปรัก อยู่ นั้น โฉมงาม สังเกต เห็น เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ติด อยู่ ท่ามกลาง ควัน และ เปลว ไฟ เด็ก เด็ก กำลัง⚡ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ!
Chapter 8/19
editโฉมงาม โฉบ เด็ก ผู้หญิง ที่นั่ง เก้าอี้ รถ เข็น ออก มา โดย ไม่ รีรอ จาก นั้น ก็ พา เด็กหญิง บิน✈️🐦💸🕊️ หนี ขึ้น ไป🚶 กลาง อากาศ หลังจาก หนี พ้น ไฟ มา แล้ว โฉมงาม แล เห็น ตา👀 ปรัก กำลัง⚡ ถูก ไฟ ล้อม รอบ อยู่
Chapter 9/19
editหลังจาก ส่ง เด็กหญิง ไป🚶 ยัง ที่ ที่ ปลอดภัย โฉมงาม อยู่ ใน สภาพ อิดโรย และ ขน ยัง มี รอย ไฟ ไหม้ อีก ด้วย ชาว บ้าน พยายาม รั้ง โฉมงาม ไม่ ให้ กลับ ไป🚶 ที่ หมู่ บ้าน แต่ โฉมงาม ก็ ยัง บิน✈️🐦💸🕊️ กลับ ไป🚶 เพื่อ ช่วย ตา👀 ปรัก
Chapter 10/19
editขณะ ที่ กำลัง⚡ บิน✈️🐦💸🕊️ ฝ่า ไฟ โดย ยอม ให้หา ง อัน งดงาม นั้น ไหม้ ไป🚶 บ้าง เจ้า นก🐦 น้อย ก็ เจอ ตา👀 ปรัก จึง ลง ไป🚶 หมอบ อยู่ ข้าง ข้าง
Chapter 11/19
edit
Chapter 12/19
editหลังจาก ที่ ถึงที่ หมาย โดย สวัสดิภาพ แล้ว ชาว บ้าน ช่วย กันสาด น้ำ ใส่ ปีก ของ โฉมงาม แม้ เจ้า นก🐦 น้อย ไม่ มี อาการ บาดเจ็บ แต่ ควัน และ เปลว ไฟ ได้ ทำลาย สี สัน สวย🌇🦋 งาม💃🦋 ของ ขนน ก นั้น ไป🚶 สิ้น
Chapter 13/19
edit
Chapter 14/19
editถึง กระนั้น ชาว บ้าน ก็ ยัง ดูแล โฉมงาม เป็น อย่าง ดี และ นำ อาหาร🥗 มา บำรุง ให้ โฉมงาม กลับ มา แข็งแรง อีก ครั้ง หลังจาก นั้น ไม่ นาน โฉมงาม ก็ ฟื้นตัว กลับ มา แข็งแรง ดัง เดิม
Chapter 15/19
editเมื่อ โฉมงาม กลับ มา บิน✈️🐦💸🕊️ ได้ อีก ครั้ง ทุก คน ต่าง ส่งเสียง โห่ ร้อง ด้วย ความ ยินดี โฉมงาม ได้ ผ้าพันคอ สี แดง เป็น สิ่ง ตอบแทน ความ ดี ที่ ได้ ทำ ไว้ ใน วัน📅 ที่ เกิด เพลิง ไหม้
Chapter 16/19
edit
Chapter 17/19
edit
Chapter 18/19
edit
Chapter 19/19
editแปล โดย นพ รุจ พง ษ์สิทธิ ถาวร
editTranslated by Nopparooj Pongsittithaworn
editUnder the collaboration between Chalermprakiat Center of Translation and Interpretation and Let's Read Asia
Peer-review 🕵🏽♀📖️️️️
Contributions 👩🏽💻
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 4 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Edited storybook paragraph in chapter 16 (🤖 auto-generated comment)
0xc70d...39b3Word frequency
Letter frequency
| Letter | Frequency |
|---|---|
| า | 146 |
| น | 143 |
| ง | 103 |
| ก | 102 |
| ้ | 101 |
| ม | 95 |
| ั | 84 |
| ่ | 81 |
| อ | 72 |
| ย | 61 |
| เ | 56 |
| ล | 54 |
| ว | 51 |
| ร | 50 |
| ด | 48 |
| ห | 48 |
| บ | 43 |
| ี | 43 |
| ไ | 40 |
| ป | 34 |
| ข | 31 |
| ็ | 31 |
| ิ | 29 |
| ส | 28 |
| ต | 27 |
| แ | 27 |
| โ | 26 |
| จ | 24 |
| ค | 21 |
| ช | 20 |
| ท | 19 |
| ฉ | 18 |
| พ | 18 |
| ู | 17 |
| ใ | 17 |
| a | 16 |
| ฟ | 15 |
| ำ | 15 |
| ะ | 14 |
| ึ | 14 |
| t | 14 |
| e | 13 |
| n | 13 |
| ื | 11 |
| ุ | 11 |
| o | 11 |
| r | 11 |
| ถ | 9 |
| i | 7 |
| d | 5 |
| l | 5 |
| s | 5 |
| ญ | 4 |
| ณ | 4 |
| p | 4 |
| ฝ | 3 |
| ภ | 3 |
| T | 3 |
| b | 3 |
| h | 3 |
| ผ | 2 |
| ศ | 2 |
| A | 2 |
| C | 2 |
| R | 2 |
| w | 2 |
| ฏ | 1 |
| ธ | 1 |
| ฤ | 1 |
| ' | 1 |
| ษ | 1 |
| I | 1 |
| ์ | 1 |
| L | 1 |
| M | 1 |
| N | 1 |
| P | 1 |
| S | 1 |
| U | 1 |
| c | 1 |
| f | 1 |
| g | 1 |
| j | 1 |
| k | 1 |
| m | 1 |
| y | 1 |